Lutèce Cup
Le Blood Bowl à la sauvage !!!
Vous n'êtes pas connecté.
#52 06-09-2006 11:24:01
- scampi
- Mythe
- Lieu: ivry sur seine
- Date d'inscription: 24-08-2006
- Messages: 6533
Re: La V5 en français - enfin!
Je m'attendais parfaitement à voir pleuvoir les critiques ( et pas les avis calmes, posés et parfois fondés) sur la traduction. C'est pourquoi j'ai réfléchi à la proposition de Thebs de la "publier" où on voulait.
J'ai fini par le faire sur fbb considérant que, aprÚs tout, bien des coachs seraient ravis d'en disposer. Et que finalement, les abrutis on les subit de toute façon tous les jours.
On connait sur fbb parfaitement les troubles fêtes. Ce qui est regrettable c'est que ces derniers entrainent trop souvent le débat sur une pente détestable et arrivent à leurs fins en "s'amalgamment" à des personnes qui présentent un avis parfois de façon peu "diplomate" mais pas forcément avec des arriÚres pensées négatives.
Bref!
LA WIIIIIIIIIN!
Hors ligne
#53 06-09-2006 11:30:26
Re: La V5 en français - enfin!
@ laraigne : je sais pas encore mais en général la Goblin Fever c'est en Octobre.... à suivre leur site est en vrac, faut se déplacer pour avoir des info, pff...
@kool : salut... ouaip ça me file le mourron, des mecs qui s'ennuient chez eux et qui passent leurs nerfs sur la toile...
heu !! s'il te plait c'est Monsieur rabat-joie 
Bon d'accord la prochaine fois j'irais pas faire la police chez FBB:rolleyes:
Hors ligne
#54 06-09-2006 11:33:32
Re: La V5 en français - enfin!
scampi a écrit:
Je m'attendais parfaitement à voir pleuvoir les critiques ( et pas les avis calmes, posés et parfois fondés) sur la traduction. C'est pourquoi j'ai réfléchi à la proposition de Thebs de la "publier" où on voulait.
J'ai fini par le faire sur fbb considérant que, aprÚs tout, bien des coachs seraient ravis d'en disposer. Et que finalement, les abrutis on les subit de toute façon tous les jours.
On connait sur fbb parfaitement les troubles fêtes. Ce qui est regrettable c'est que ces derniers entrainent trop souvent le débat sur une pente détestable et arrivent à leurs fins en "s'amalgamment" à des personnes qui présentent un avis parfois de façon peu "diplomate" mais pas forcément avec des arriÚres pensées négatives.
Bref!
Donner à manger au troll, ça fini par devenir une habitude chez certains joueur de Blood Bowl FBB 
Hors ligne
#56 06-09-2006 11:39:50
Re: La V5 en français - enfin!
Kool a écrit:
n'empeche que flora marque 1pt avec rafu je trouve?
Rafut c'est pas mal, oui ça colle bien à l'image que l'on se fait de l'action
Hors ligne
#57 06-09-2006 11:44:01
- scampi
- Mythe
- Lieu: ivry sur seine
- Date d'inscription: 24-08-2006
- Messages: 6533
Re: La V5 en français - enfin!
mais flora fait partie des mecs sympas
LA WIIIIIIIIIN!
Hors ligne
#58 06-09-2006 12:01:18
- Louis X
- Mythe
- Date d'inscription: 14-09-2005
- Messages: 4434
Re: La V5 en français - enfin!
Raffut c'est bien mais ça parle qu'aux gens qui font du rugby non ?
Sympa l'ambiance à la Lutèce !
NAF number 264
Hors ligne
#59 06-09-2006 12:05:48
- scampi
- Mythe
- Lieu: ivry sur seine
- Date d'inscription: 24-08-2006
- Messages: 6533
Re: La V5 en français - enfin!
mdr!
ça va s'empoigner entre les adeptes de "perso" et les adeptes de "rafut"!!!
le foot un sport de gentlemen apprécié par des brutes, et le rugby, sport de brutes appréciés par des gentlemen!!! (joke inside)
Y'a des hooligans dans le rugby?
Plus sérieusement, peut être faut il s'en tenir à une traduction "littérale" des termes et dans le "corps" de la description de la compétence, présenter à titre d'exemple parlant aux néophites et aux amateurs les termes usités par les amateurs? Tout comme on trouve souvent dans les dico?
Dernière modification par scampi (06-09-2006 12:07:07)
LA WIIIIIIIIIN!
Hors ligne
#60 06-09-2006 12:11:34
- Louis X
- Mythe
- Date d'inscription: 14-09-2005
- Messages: 4434
Re: La V5 en français - enfin!
Moi je crois surtout qu'il faut arrêter de se prendre la tête. On ne va pas commencer à prendre l'avis des 50 millions de gars de FBB que personne n'a jamais vus en tournoi.
Sympa l'ambiance à la Lutèce !
NAF number 264
Hors ligne
#61 06-09-2006 12:23:08
- vincekiller
- Légende
- Date d'inscription: 13-09-2005
- Messages: 1523
Re: La V5 en français - enfin!
Louis X a écrit:
Raffut c'est bien mais ça parle qu'aux gens qui font du rugby non ?
Je propose "chaussette" pour joueur vicieux ! 
Hors ligne
#62 06-09-2006 12:24:28
Re: La V5 en français - enfin!
certaines propositions de galladur sont pertinantes pour juggernaut (meme si ca fait effectivement parti du langage courrant dans le monde warhammer)
et le coup de placage (ou blocage) control, je trouve aussi cette proposition pertinante avec l'existant
lje suis d'accord sur le fait de ne pas prendre en compte les 50 propositions, mais il ne faut pas tomber non plus dans l'optu et si une sort du lot faut peut etre y reflechir...sans forcement vouloir argumenter pour garder la precedente a tout pris...de toute facon tous les choix seront contestables (et ca n'est pas par ce qu'on ne les a jamais vu en tournois qu'ils ne sont pas capable d'avoir une bonne proposition)
LE KREZ est maintenant au panthéon
Hors ligne
#63 06-09-2006 12:33:17
- Louis X
- Mythe
- Date d'inscription: 14-09-2005
- Messages: 4434
Re: La V5 en français - enfin!
Bah on n'est pas obtus. Glissage contrÎlée ça s'appelle pas poursuite controlée ou poussage controlé.
Les choix qui ont été faits sont bons. C'est pas pour ça que les gens intelligents qui interviennent maintenant ont tort pour autant. Mais va-t-il falloir tout rechanger alors que c'est déjà bien ? Quel intérêt ? Quelle différence faire entre trés bien et trÚs satisfaisant en trad' ? Si on avait pas rendu public le lien et balancé au Fanatic direct, personne dirait rien.
Sympa l'ambiance à la Lutèce !
NAF number 264
Hors ligne
#64 06-09-2006 12:36:55
- Louis X
- Mythe
- Date d'inscription: 14-09-2005
- Messages: 4434
Re: La V5 en français - enfin!
Le vrai problÚme c'est qu'on n'est pas GW, donc on n'a pas vraiment de légitimité dans notre choix. C'est juste notre choix. 
Sympa l'ambiance à la Lutèce !
NAF number 264
Hors ligne
#65 06-09-2006 12:41:29
Re: La V5 en français - enfin!
mouaip je suis d'accord mais c'est encore une beta alors on peut revenir sur un choix, apres le changer partout : vive l'informatique qui a invente le search'n replace ... pas d'arguments en dessous de la ceinture Mr LX
je n'ai pas dit non plus qu'il fallait systematiquement tout changer, de toute facon le probleme ne se pose que sur les nouvelles comp'
LE KREZ est maintenant au panthéon
Hors ligne
#66 06-09-2006 12:43:26
- Louis X
- Mythe
- Date d'inscription: 14-09-2005
- Messages: 4434
Re: La V5 en français - enfin!
D'accord, mais revenir sur quoi ? Moi ça me plaît comme ça.
Search&replace ton cul oui !
Sympa l'ambiance à la Lutèce !
NAF number 264
Hors ligne
#67 06-09-2006 12:45:45
Re: La V5 en français - enfin!
Louis X a écrit:
D'accord, mais revenir sur quoi ? Moi ça me plaît comme ça.
j'ai dit pas d'arguments sous la ceinture, t'es pas le centre du monde Mr l'aristo de Mes 2 KiSeCognent
m'en fout je continue de penser que vacataire c'est mieux pour loner que solitaire 
LE KREZ est maintenant au panthéon
Hors ligne
#68 06-09-2006 13:01:05
- scampi
- Mythe
- Lieu: ivry sur seine
- Date d'inscription: 24-08-2006
- Messages: 6533
Re: La V5 en français - enfin!
moi je dis que vivent les LONGUES BARBES!
et je propose pour faire plus réaliste tafioles pour sylvains!
et le premier qui n'est pas d'accord et ben c'est une sous fiotte ignare qui ferait mieux d'aller finir son lait fraise plutÎt que de défendre l'indéfendable!
les elfes c'est nuuuul!
LA WIIIIIIIIIN!
Hors ligne
#70 06-09-2006 13:29:19
Re: La V5 en français - enfin!
Chuis pas d'accord... 
Hors ligne
#72 06-09-2006 18:36:57
- Arkhandzar
- Mythe
- Lieu: Le Rheu
- Date d'inscription: 14-09-2005
- Messages: 6370
Re: La V5 en français - enfin!
Ace a écrit:
Merci de l'accueil
CLERMONT FERRAND -depuis qu'un an- j'essaye de mettre en place ;-)
Bienvenu Ace
[img]http://www.elyoukey.com/nafsig/?uid=419[/img]
Hors ligne
#73 06-09-2006 20:14:44
- Nikolaï 5
- Champion
- Date d'inscription: 14-09-2005
- Messages: 355
Re: La V5 en français - enfin!
Kool a écrit:
certaines propositions de galladur sont pertinantes pour juggernaut (meme si ca fait effectivement parti du langage courrant dans le monde warhammer)
et le coup de placage (ou blocage) control, je trouve aussi cette proposition pertinante avec l'existant
lje suis d'accord sur le fait de ne pas prendre en compte les 50 propositions, mais il ne faut pas tomber non plus dans l'optu et si une sort du lot faut peut etre y reflechir...sans forcement vouloir argumenter pour garder la precedente a tout pris...de toute facon tous les choix seront contestables (et ca n'est pas par ce qu'on ne les a jamais vu en tournois qu'ils ne sont pas capable d'avoir une bonne proposition)
Tout d'accord avec le Monsieur.
@Ace : bienvenue une fois (putain, c'est dangereux la Belgique... faut qu'j'en r'parte en plus personne ne joue à BB ou presque).
@lacantonnade : depuis que je joue à BB, j'étais jamais allé sur FBB mais je sais pourquoi quand je vois comment un post dérape
Faisez gaffes aux pigeons
Hors ligne
#74 06-09-2006 20:45:07
Re: La V5 en français - enfin!
Le Prez - Nikolaï : Encore merci pour l'accueil.
C'est trop souvent que ça dérape sur FBB et y a pas de modo (de toute façons le boulot serait impossible à gérer). C'est pour cela aussi, que j'attends avec impatience la sortie de TowBowl Tactics. Le module on line est prêt, faut que les dev attende que les éditeurs d'équipes soient pofinées pour sortir le jeu. FBB n'a qu'un interet : c'est la gestion de ligue... sinon même l'interface sky est un peu pénible alors si on ajoute le mauvais caractÚre de certains on s'en lasse vite.
Enfin ce n'est qu'un point de vue.... mais rien ne vaut le vis à vis
Hors ligne
#75 07-09-2006 11:04:05
Re: La V5 en français - enfin!
Petite question de nom de champion: Ripper & Ugroth- qui est Bolgrot?
Dans le PDF en VO:
Le troll des Orques (entre autres) s'appelle Ripper
Ugroth Bolgrot est un orque avec une tronchonnette
or sur la VPC française, le troll s'appelle Bolgrot L'Ecrabouilleur:
http://fr.games-workshop.com/storefront … nav=300808
quand sur la VPC anglaise c'est Ripper Bolgrot
http://uk.games-workshop.com/storefront … ;orignav=9
Quelle est donc la meilleure option:
- Suivre la VPC française (troll = Bolgrot L'Ecrabouilleur & orque = Ugroth)
- Suivre le PDF original (troll = Ripper & orque = Ugroth Bolgrot)
- Faire un mélange des 2 (troll = Ripper l'Ecrabouilleur & orque = Ugroth Bolgrot)
- Inverser les 2: (troll = Bolgrot l'Ecrabouilleur & orque = Ripper )
Damned ils peuvent pas faire simple pour une fois?
Dernière modification par thebs (07-09-2006 11:11:35)
Connaissez-vous Spartan Games?
The Uncharted Seas http://www.spartangames.co.uk/uncharted.htm
Dystopian Wars http://www.spartangames.co.uk/dystopian_wars.html
Hors ligne