Decksign a écrit
Est-ce que Morg est un big guy ? Il n'a pas de trait négatif
Pas de trait négatif, pas de big guy !
Dans l'émission "Historiquement vôtre", Stéphane Bern se penche sur les racines (ça alors...) d'une expression du quotidien. Mercredi, il nous emmène sur les traces de la locution pas très mathématique "jamais deux sans trois", qui puise son origine au XIIIe siècle.
Stéphane Bern propose chaque jour, dans Historiquement vôtre avec Matthieu Noël, de partir à la découverte de ces expressions qu’on utilise au quotidien sans forcément connaître leur origine. Mercredi, il nous fait voyager jusqu'au XIIIe siècle pour comprendre les origines de "jamais deux sans trois".
"No hay dos sin tres" en espagnol, "never twice without thrice" en anglais… L'expression française "jamais deux sans trois" est l'une des rares qui se traduit au mot près de la même manière dans d'autres langues. Quel que soit le pays, cela sert souvent à expliquer qu'un évènement donné se déroule à nouveau, comme cette répétition était écrite à l'avance. Une certitude que l'on ne retrouve pas quand on cherche à expliquer l'origine de cette locution.
BILL LE POIRIER FRAPPE ENCOOOOOORRREEEEE