Ce site est optimisé pour être consulté depuis un navigateur moderne dans lequel JavaScript est activé.

Les cartes defis en francais vos trucs et astuces

The_Last_Ninja

Salut à tous,
SSB a réellement fait un super travail de traduction, mais comment l'utiliser ?

-Passez par un imprimeur, pour avoir de belles cartes comme l'originale ? (Chère ?)
-Imprimer recto verso sur du bon papier et tout sleever pour bien protéger ? (à partir de combien de gramme on retrouve la sensation carte ?)
-Imprimer sur du papier adhésif et coller sur un jeu de cartes lambda, et sleever ? (trop de bricolage pour ne rendu pas top ?)

Je possède BzB1 et BzB2, je n'ai pas encore fait les comparatif des cartes, y a t il une grosse différence ? mieux vaut attendre la traduction de BzB2 ?, avant de vider mes cartouches d'encre ?

SSB

Salut Monsiueur Last Ninja,

Pour ce qui est de la traduction, je suis sur celui de la deuxième saison.
Je ne peux pas encore te dire à quel point il y a des changements.

Pour faire les cartes dans la vraie vie...

Impression sur papier bristol Exacompta 205g.

Puis pour le matos...

Planche à découper

Exacto

Règle à découper

Au boulot !

Ensuite pour les étuis de cartes...

Résultat...
(dans le cas présent ce sont des pochettes Blood Bowl, mais avec les pochettes Kingsleeve ça rend la même... 😉 )

Ross

Pour les différences entre S1 et S2, il n'y en a pas énormément, après une première lecture et comparaison avec l'existant.

Quelques changements de points (Break Some Bones passe à 2, Get Moving passe à 1, Take Them Down passe à 1) .
Quelques ajustements de textes (Tie Them Up doit être fait avec 2 joueurs minimum, Cover Your Line ne compte plus les joueurs dans la End Zone), et un meilleur wording en général.
Sur les endgames quelques changements aussi (Cause Some Carnage passe à 2 points et un meilleur wording, notamment pour exclure clairement les transmissions sur Show Some Teamwork).
Au delà des cartes, quelques ajustements au niveau des règles aussi : une passe doit cibler un coéquipier, un touchdown peut être marqué sur une réception, si une équipe contrôle tous les ballons au début de son tour et à la fin, et n'a pas réclamé de carte challenge durant son tour, un nouveau ballon arrive.
Sur les joueurs, outre les 3 nouvelles équipes (Wood Elves, Lizardmen, Nurgle), +1 de Mouvement pour le receveur humain et léger changement sur la règle du Bloqueur Orque (plus de malus à l'armure), qu'il partage avec les Saurus.
Et les cartes de balles, qui sont totalement nouvelles.

Pour les sleeves, attention dans la S2, il y a désormais 3 tailles différentes : balles (63'' x 88"), challenges (65"" x 100") et profils des joueurs (70" x 120").

The_Last_Ninja

Rebonjour,
J'ai essayé de d'imprimer le fichier PDF des carte Challenges/Defis de Blitz Bowl "Season 1" et j'ai qqs problemes,
Le centrage des 2 faces de la cartes est différents, donc impossible de faire une impression recto-verso.
Les 2 faces des 2 cartes n'ont pas la meme taille.
Le pdf Uploadé sur le forum n'est pas le bon ?
Je suis le seul à avoir essayer d'imprimer ces cartes defis ?
Merci
TLN

SSB

Salut, l'impression marche parfaitement bien.

Il est normal que les deux faces ne soient pas de la même taille.
Le dos des cartes est imprimé en plus grand derrière afin que lors de la découpe (faite du coté face), cela permette que l'arrière des cartes aient de la couleur jusqu'au bord et qu'en cas de léger décalage, cela ne pose pas de soucis.

Donc imprimer recto verso (centré, 100% de la taille).
Puis découper côté FACE (le coté avec les cartes les plus petites) le long du graphisme imprimé.

Et tout devrait se passer à merveille.
(les photos ci-dessus montrent exactement ce processus)