Pages: 1
Bonjour,
J'ai besoin de votre aide pour relire les cartes et repérer toutes les erreurs, les inconsistances ou les bugs qui pourraient s'y être glissées.
N'oubliez pas de faire la relecture de la version française ! (http://forum.lutececup.org/viewtopic.php?id=5558)
ATTENTION a écrit:
++ LIRE ATTENTIVEMENT ++
Pour les relecteurs qui posteraient sur ce topic :
- Manifestez vous pour que je sache combien ont relu (Cf ci-desous "Correcteurs") !
- veuillez ne faire qu'un seul post chacun et éditez le (Ca va être chaud ça je sens...) !
- Signifiez clairement ce que vous avez repéré et toutes les cartes vérifiées !
- Regardez TOUT, même les détails ! Les erreurs se cachent partout !
- Intégrez à vos corrections les corrections des autres qui n'ont pas "OK" marqué à coté ("OK" signifie que l'image de la carte est déjà corrigée)
- Plus il y a de relecteurs mieux le travail sera fait ! (un minimum de 3 est nécessaire)
Merci à vous tous !
Stéphane
++CORRECTEURS++ (quand la correction est faite, je marque OK à coté)
Sladmortis OK
Aredhel OK
Pedro OK
++CORRECTIONS++ (quand la correction est faite, je marque OK à coté)
GENERAL :
- Remplacer sur toute les cartes MV par MA pour le mouvement. OK
BERTHA :
- Bone-head au lieu de Bone-Head OK
BRICK FAR'TH :
- Extrait B7 - Note : you must have 2 slots open on your roster to induce this duo which counts only as one Star Player inducement OK
CRAZY IGOR :
- Extrait B7 - Note : Crazy Igor can be bitten by a Vampire on your team as if he was a Thrall OK
- Regeneration au lieu de Régénération OK
DOLFAR :
- Ne peut pas être recruté par les Dark Elf OK
FEZGLITCH :
- FEZGLITCH au lieu de FEZGLISH OK
GLART SMASHRIP JR. :
- GLART SMASHRIP JR. au lieu de SMASHGRIP JR. OK
GROTTY :
- Comes with BRICK FAR'TH au lieu de comes with GROTTY + Extrait B7 - Note : you must have 2 slots open on your roster to induce this duo which counts only as one Star Player inducement OK
HACK ENSLASH :
- Necromantic or Undead au lieu de "ou" Undead OK
HAKFLEM :
- Dodge au lieu de Dodger OK
HTHARK :
- HTHARK au lieu de HTHARKH OK
HUMERUS :
- Nerves of Steel au lieu de Nerves Of Steel OK
J EARLICE :
- J EARLICE au lieu de J. EARLICE OK
- Mettre les compétences en anglais. OK
MIGHTY ZUG :
- Human au lieu d'Humain OK
MORG 'N' THORG :
- MORG 'N' THORG au lieu de MORG'N'THORG (je crois que sur la version fr, il y a la même erreur) OK
- Any team except Khemri au lieu d'All teams except : Khemri, Necromantic or Undead au lieu de Necromantic, Undead OK
- le premier apostrophe a l'air dans le sens inverse dans les regles originales... OK Je vais laisser tel quel...
QUETZAL :
- Kick-off Return au lieu de Kick-Off Return OK
SKITTER :
- Prehensile au lieu de Prehensive OK
SOAREN :
- Kick-off Return au lieu de Kick-Off Return OK
- Strong Arm au lieu de Strong Arms OK
ZARA THE SLAYER
- L'ordre des Teams n'est pas le bon : Amazon, Dwarf, Halfling, High Elf, Human,Norse or Wood Elf au lieu de : Amazon, Dwarf, Human, Norse, Halfling, High Elf or Wood Elf OK
- J'ai l'impression qu'il y a un espace en trop dans "Jump Up" OK
++STAR PLAYERS++
Dernière modification par SSB (14-04-2017 00:31:16)
Hors ligne
Remplacer sur toute les cartes MV par MA pour le mouvement.
BERTHA :
Bone-head au lieu de Bone-Head
BRICK FAR'TH :
Extrait B7 - Note : you must have 2 slots open on your roster to induce this duo which counts only as one Star Player inducement
CRAZY IGOR :
Extrait B7 - Note : Crazy Igor can be bitten by a Vampire on your team as if he was a Thrall
Regeneration au lieu de Régénération
DOLFAR :
Ne peut pas être recruté par les Dark Elf
FEZGLITCH au lieu de FEZGLISH
GLART SMASHRIP JR. au lieu de SMASHGRIP JR.
Dernière modification par Le Marquis (04-03-2012 22:20:50)
Hors ligne
GROTTY :
Comes with BRICK FAR'TH au lieu de comes with GROTTY + Extrait B7 - Note : you must have 2 slots open on your roster to induce this duo which counts only as one Star Player inducement
HACH ENSLASH :
Necromantic or Undead au lieu de "ou" Undead
HAKFLEM :
Dodge au lieu de Dodger
HTHARK au lieu de HTHARKH
HUMERUS :
Nerves of Steel au lieu de Nevers Of Steel
J EARLICE au lieu de J. EARLICE
Mettre les compétences en anglais.
MIGHTY ZUG :
Human au lieu d'Humain
MORG 'N' THORG au lieu de MORG'N'THORG (je crois que sur la version fr, il y a la même erreur)
Any team except Khemri au lieu d'All teams except : Khemri
Necromantic or Undead au lieu de Necromantic, Undead
Hors ligne
QUETZAL :
Kick-off Return au lieu de Kick-Off Return
SKITTER :
Prehensile au lieu de Prehensive
SOAREN :
Kick-off Return au lieu de Kick-Off Return
Strong Arm au lieu de Strong Arms
Et voilà !!!
Hors ligne
Corrections faites...
ALLEZ ENCORE 2 CORRECTEURS !!!
Hors ligne
remarque plutot que correction
GROTTY & BRICK FAR'TH - j'aurais remplacé le mot induce dans la note par include (induce = inciter / include = inclure ) (mais apres le LRB anglais dit Induce ...)
sinon je ne vois pas d'autres erreurs que slad
Hors ligne
J 'ai commencé :
--> jusqu'a Hack Enslash j'ai pas trouvé une seule coquille!
Hors ligne
continué
--> jusqu'a Nobbla Blackwart
j'ai trouvé 2 minuscule trucs...
1) mais en fait non... j'ai découvert que la competence "Claw" acceptait aussi l'orthographe "Claws"
2) Morg 'n' Thorg : le premier apostrophe a l'air dans le sens inverse dans les regles originales... je sais pas si c'est un convention d'ecriture anglaise ou autre... mais comme c'est le seul micro truc que j'ai trouvé je le met!
la fin plus tard
Hors ligne
derniere salve
--> Zara The slayer
l'ordre des Teams n'est pas le bon
Amazon, Dwarf, Halfling, High Elf, Human,Norse or Wood Elf
au lieu de :
Amazon, Dwarf, Human, Norse, Halfling, High Elf or Wood Elf
--> Zara toujours,
j'ai l'impression qu'il y a un espace en trop dans "Jump Up"
OK pour moi le reste
Hors ligne
Pages: 1