Lutèce Cup
Le Blood Bowl à la sauvage !!!
Vous n'êtes pas connecté.
#1 26-03-2008 16:52:05
- PapyHarzen
- Expérimenté
- Date d'inscription: 20-09-2007
- Messages: 93
Rattraper la baballe pendant le Lutècebowl
Bonjour,
Suite à un post sur Warhammer forum, j'ai remarqué un bug entre la traduction du LRB5 et sa version originale.
Un joueur occupant une case où le ballon rebondit peut tenter de l'attraper selon la VF mais doit ("Must") le faire selon la VO.
A priori, en suivant le commentaire de LX, vous jouez selon la VO, hors nous suivons la VF de part chez nous...
Cela ne change rien au final me direz vous puisque cela n'entraine pas de TO mais le détail mérite d'être connu je pense.
Papy qui attend toujours les numéros...
Gotrek Croc De Fer se touche avec sa tronçonneuse!
Hors ligne
#2 26-03-2008 16:58:33
- longshot
- Légende
- Date d'inscription: 15-09-2005
- Messages: 1615
Re: Rattraper la baballe pendant le Lutècebowl
si, ca change pas mal de chose !
Et je te conseil de jouer selon les regles offcielles sans erreur de traduction... Le joueur DOIT tenter
Old Timer -Lighting bugs Coach
Hors ligne
#3 26-03-2008 17:20:04
- PapyHarzen
- Expérimenté
- Date d'inscription: 20-09-2007
- Messages: 93
Re: Rattraper la baballe pendant le Lutècebowl
De base je suis pour jouer les règles exactes.
Le seul bémol, qui a motivé mon post, est que la traduction fr est fausse sur ce point.
Et c'est cette version qui est indiquée comme référence pour le tournoi, d'où mon pointage du doigt. 
Papy
Gotrek Croc De Fer se touche avec sa tronçonneuse!
Hors ligne
#4 26-03-2008 18:17:40
Re: Rattraper la baballe pendant le Lutècebowl
bah Theb fera surement la mise en voyant ton post c'est lui qui gere la traduction.
cela dit oui ca fait une grosse difference, dans le sens ou parfois tu prefererais ne pas faire le 6 fatal qui va faire attraper la balle part celui qui ne peut plus se deplacer ^^
LE KREZ est maintenant au panthéon
Hors ligne
#5 26-03-2008 18:22:23
- Louis X
- Mythe
- Date d'inscription: 14-09-2005
- Messages: 4435
Re: Rattraper la baballe pendant le Lutècebowl
L'esprit prévaut sur le mot. Alléluia mon frère. Tu as reçu l'illumination.
Sympa l'ambiance à la Lutèce !
NAF number 264
Hors ligne
#6 26-03-2008 23:31:31
- PapyHarzen
- Expérimenté
- Date d'inscription: 20-09-2007
- Messages: 93
Re: Rattraper la baballe pendant le Lutècebowl
Kool a écrit:
parfois tu prefererais ne pas faire le 6 fatal qui va faire attraper la balle part celui qui ne peut plus se deplacer ^^
Ah ouai, je suis très capable de le faire celui là, de 6 fatal...Au contraire des autres 6...
Papy "t'façons, c't'un jeu d'dé, surtout quand j'perds!" 
Gotrek Croc De Fer se touche avec sa tronçonneuse!
Hors ligne
#7 27-03-2008 08:48:40
- zeeboub
- Mythe
- Date d'inscription: 17-09-2005
- Messages: 3547
Re: Rattraper la baballe pendant le Lutècebowl
On s'en fout de toutes manières c'est les pow qui comptent à bloodbowl! Jouer la balle c'est surfait! 
J'arrive a fond comme une baffe dans ta gueule!
Pour cette bouffonne de bozo : http://forum.doctissimo.fr/doctissimo/v … 1012_1.htm
Pour les autres : http://zeeboub.labrute.com
Hors ligne
#8 27-03-2008 09:27:57
Re: Rattraper la baballe pendant le Lutècebowl
En cas de doute la version officielle reste la version anglaise.
s’il est communément admis que l'Homme descend du singe, l'Ariégeois lui descend de la montagne.
Cette année c'est l'année de la finesse. Préparez vos culs, l'Université D'Arnaud Bernard est de retour!!!
Hors ligne
#9 27-03-2008 09:37:48
- PapyHarzen
- Expérimenté
- Date d'inscription: 20-09-2007
- Messages: 93
Re: Rattraper la baballe pendant le Lutècebowl
Knox a écrit:
En cas de doute la version officielle reste la version anglaise.
Oui, sans aucun doute.
Cependant, en ne sachant pas s'il y a des chieurs pathologiques dans les tournois BB (ce sera mon premier) et ayant un avis très cynique sur le genre humain en général, je préfère pointer une possibilité de contestation afin qu'une version rosbeef des règles traine pour couper court à toute tentative de mesquinerie.
Cela peut arriver sans même chercher la gruge d'ailleurs, au club nous jouons avec les versions Fr et nous avons donc l'habitude de ne pas tenter les rattrapages si cela n'est pas intéressant, depuis des années. Et en toute bonne foi en plus. C'est une habitude ancrée.
Papy
Gotrek Croc De Fer se touche avec sa tronçonneuse!
Hors ligne
#11 27-03-2008 11:05:41
- PapyHarzen
- Expérimenté
- Date d'inscription: 20-09-2007
- Messages: 93
Re: Rattraper la baballe pendant le Lutècebowl
Kool a écrit:
t'inquiete pas des chieurs ^^ on s'en occupe
Je n'en doute pas une seconde!
J'ai d'ailleurs un coin de jardin où il doit rester de la place si vous ne savez pas où les ranger, par contre je vous laisse creuser...
Papy
Gotrek Croc De Fer se touche avec sa tronçonneuse!
Hors ligne
#12 27-03-2008 11:09:57
- martoni
- Mythe
- Date d'inscription: 15-09-2005
- Messages: 9528
Re: Rattraper la baballe pendant le Lutècebowl
c'est fini le temps de bagnards à creuser et reboucher des trous... on peut faire un barbecue??
faut vivre avec son temps... 
Hors ligne
#14 27-03-2008 11:47:06
- scampi
- Mythe
- Lieu: ivry sur seine
- Date d'inscription: 24-08-2006
- Messages: 6533
Re: Rattraper la baballe pendant le Lutècebowl
quoi?
bande has been!
on les recycle désormais: y'a le jardin Albert Khan et ses bonsai pas loin...
LA WIIIIIIIIIN!
Hors ligne
#15 27-03-2008 14:49:51
- PapyHarzen
- Expérimenté
- Date d'inscription: 20-09-2007
- Messages: 93
Re: Rattraper la baballe pendant le Lutècebowl
scampi a écrit:
on les recycle désormais: y'a le jardin Albert Khan et ses bonsai pas loin...
Carabistouille! C'est pour ça que mes sapins ne poussent pas très haut dans ce coin là alors...On a pas eu beaucoup de chieurs mais on en a eu...
Papy
Gotrek Croc De Fer se touche avec sa tronçonneuse!
Hors ligne