cosius
tant que la figurine est peinte, je suis plutôt d'accord...
Frakas
Pour aussi (à part peut-être le premier: rajouter une comp au jeu, c'est vraiment indispensable?)
Varnack
Pour
pixmen
Les nouveaux champions de Dead Zone 2 :
Glart Smashrip (skaven, bas-fond) 190k / 5 4 2 8
Blocage, griffe, juggernaut, solitaire, stabilité
=> NE REMPLACE PAS L'ANCIEN GLART, C'est son fils
Kreek Rustgouger (skaven, bas-fond) 130k / 5 7 2 9
Chaine et boulet, solitaire, châtaigne, manchot, queue préhensile, arme secrète
=> NE REMPLACE PAS FEZGLISH, C'est un nouveau perso
The Swift Twins (elfe, haut-elfe, elfe sylvain) 390k et ils sont deux :
- Lucien Swift 7 3 4 8 blocage, solitaire, châtaigne, tacle
- Valen Swift 7 3 5 7 Précision, solitaire, nerfs d’acier, passe, lancer précis, dextérité
Bo Gallanté (haut-elfe) 160k / 8 3 4 7
Esquive, solitaire, glissade contrôlée, sprint, équilibre
Karla von Kill (amazone, Halfling, Humain, nordique) 220k / 6 4 3 8
Blocage, intrépidité, esquive, bond, solitaire
=> NE REMPLACE PAS ZARA, C'est un nouveau perso
Madcap Miggz (gobelin, bas-fond) 170k / 6 4 3 8
Esquive en force, griffe, saut, solitaire, manchot, très longues jambes, animal sauvage
+ les anciens de Dead Zone 1 autorisés par la NAF :
- Guffle Pusmaw : 210k 5 3 4 9 Loner, Foul Appearance, Monstruous Mouth (Nurgle)
- Rasta Tailspike : 110k 8 3 3 7 Loner, Catch, Extra Arms (Skaven)
- Frank N. Stein : 210k 4 5 1 9 Loner, Break Tackle, Mighty Blow, Regeneration, Stand Firm, Thick Skull (Human, Necromantic, Undead)
- Bilerot Vomitflesh : 180k 4 5 2 9 Loner, Dirty Player, Disturbing Presence, Foul Appearance (Chaos, Nurgle)
Funny La Chatte
Certains sont intéressant je trouve, voir marrant (Madcap Miggz)
Laerthis
Un squig sur un terrain, c'est génial, oui.
Entre un lancer de gob dans la cage puis un saut de squig, il y a moyen de faire quelque chose ^^
Decksign
Madcap Miggz est franchement bizarre.
Doc Grotznick
C'est un squigg, c'est à dire une boule de griffes et de dents obtenues à partir d'une variété de champignons des cavernes.
SSB
Voilà les cartes des champions de Death Zone 2...
(Les nouveaux et les modifiés... Oui, Helmut a été un poil modifié...)
pixmen
Merci steph !
Tu les aurais en haute définition par hasard ? 😉
Kral
tu pourrais aussi les traduire stp 🙂 ?
SSB
Oui et oui... 😉
Mais laissez moi quelques jours... 🙂
Et pour les traductions, je veux bien de l'aide pour traduire les noms des joueurs aussi...
Pour Crumbleberry, un bon nom a été trouvé sur le forum de l'EDF : Jean-Pierre tatin. 😃
Decksign
Pour ceux qui sont traduisibles on aurait :
-Glart Lavollée Sr.
-Kreek Gougeur-Rouillé (En gros il creuse un trou dans le corps des gens avec sa chaîne et boulet rouillé)
-Miggz l'écervelé
-Valen et Lucien Agile
SSB
Super pour ce début de traduction... 🙂 Merci !
____________________________
"Mad Cap" c'est pas juste écervelé hein, c'est plutôt avoir "un pet au casque"...
Un peu comme un "Mad Hatter" ou "Mad as a Hatter" (d'Alice au pays des merveilles), un cinglé quoi...
(pour l'anecdote : il semble qu'au 18-19ème siècle, il y avait du mercure dans le feutre des chapeaux, ce qui rendait les chapeliers complètement cinglés)
Je sais que Google propose "écervelé", mais ça me semble faux...
Voilà ce que propose LAROUSSE :
madcap [ˈmædkæp]
adjective
fou (before vowel or silent 'h' fol) (f folle), insensé
a madcap scheme un projet insensé
madcap [ˈmædkæp]
noun
fou m, folle f, hurluberlu m, hurluberlue f
____________________________
Kreek Gougeur-Rouillé... Je trouve ça un peu pas top aussi.
Faut trouver des choses pour remplacer "gougeur" ou "rouillé" ou les deux...
Kreek ça se tient bien.
C'est quoi le bruit que font les souris en français ?
____________________________
Pour Valen et Lucien... "Agile" je trouve ça un peu simple.
Ya pas un synonyme un peu plus péchu ?
Magusdulac
Miggz Ecervelé ça me parait pas mal, c'est dur de traduire l'idée de madcap qui est une référence à un chapeau d'un mec fou (tin hat)
Kreek Lamerouillée
Valen et Lucien Vifargent (ou Rafale)
Magusdulac
Je suis tombé sur un post quelquepart qui disait qu'avec DZ2 Guffle Pusmaw pouvait maintenant jouer pour Chaos et Pacte.
Ca veut dire qu'on introduit un joueur avec Pourriture de Nurgle dans des équipes qui en sont dépourvues.
Du coup il se passe quoi si Guffle tue un joueur ? Est ce que l'équipe gagne un Pourri ou pas ?
Budmilka
Je viens de vérifier, rien ne l'empêche.
Drah
AMHA, c'est pas pour autant que ton équipe sera ravie d'accueillir un pourri. Je trouverais ça assez contre-nature.
Budmilka
Les lines seront contents si un pourri remplace un Maraudeur ou un Homme Bete sur la Los en défense
SSB
Bud, Drah parle fluff et tu parles technique...
Ce que veut dire Drah, c'est que normalemant, on ne côtoie pas un type qui a la pourriture de Nurgle.
Il y a des risques de propagation de la maladie qui sont assez tragique.
C'est un coup à ce que l'équipe devienne complètement infectée.
Le risque devrait exister déjà en jouant contre du Nurgle...
