Bon, pour la météo, ça me convainc pas (mais c'est perso hein)
Je préférerais une ligne avec de la marge pour noter les météos à la mano au fur et à mesure.
Mais si c'est pas dans tes intentions, je ferai avec.
Pour la section Avant-match.
Tu pourrais compiler sur 2 lignes :
Public : _________________ Trésor : 170 000po
FAME : _________________ Primes + Prélèvements : 50k + _____________
Et comme ça ça dégagerait plus d'espace pour mettre peut être 3 lignes de Primes de match.
Parce que c'est clair que c'est ce qui peut prendre le plus de place.
Pour le tableau des Erreurs Coûteuses :
Erreurs Coûteuses est au pluriel dans les règles.
Et pour le coup, la couleur ça fait un peu violent.
Tu pourrais essayer en nuances de gris.
Histoire que globalement la page reste neutre (N&B) à part pour les caractéristiques + et -.
Je trouve qu'on ne voit pas bien (je pensais que ça manquait au début car je n'arrivais pas à le trouver) les jets D6 D3 2D6
(EDIT : Ha, tu as encadré D6 D3 2D6, ça ressort mieux..)
En fait, si tu faisais le tableau de rappel à coté, mais que la ligne Erreur Coûteuse était située après "Achats", ça serait peut-être plus lisible et personne ne l'oubliera.
Il faut aussi faire très attention à la formulation de "Catastrophe"...
Perso, j'ai un gros doute sur la manière d'arrondir.
1- C'est la déduction qui est arrondie au supérieur ?
Genre tu as 170 000 po de trésor, tu perds donc 85 000 po arrondis au supérieur, tu perds 90 000 po. Ton trésor est maintenant à 80 000 po.
2- c'est la moitié du trésor restante qui est arrondie au supérieur ?
Genre tu as 170 000 po de trésor, il te reste donc 85 000 po arrondit au supérieur. Il te reste 90 000 po
La VO dit ça :
Half the gold in your treasury (rounding up to the nearest 10,000 gp) is lost to an infortunate mishap.
L'organisation de la phrase me fait aller vers la solution 1.