Le message de Yaouch :
« @Delfonics alors la j vois pas du tout qui va peut être ….. »
peut sembler un peu confus à première vue, mais voici une explication probable :
Contexte :
Delfonics raconte qu’il a participé à un événement avec beaucoup de joueurs, a affronté plusieurs personnes (@Yetislx, @RifRaf), et mentionne aussi avoir joué contre “un pote à toi” (à Yaouch), du 9.2, mais dont il a oublié le pseudo.
Réponse de Yaouch – interprétation :
« alors là j’vois pas du tout qui… va peut-être… »
« j’vois pas du tout qui » : signifie que Yaouch ne voit pas du tout de quel ami du 9.2 il pourrait s’agir. Il ne sait pas de qui Delfonics parle.
« va peut-être… » : cette phrase est interrompue ou incomplète, ce qui donne un effet un peu flou ou hésitant. Il semble commencer une hypothèse, comme :
« … va peut-être me revenir » ou « … va peut-être se reconnaître »
mais il ne termine pas la phrase.
Conclusion :
Yaouch est perplexe, ne voit pas de quel pote il s’agit, et laisse entendre qu’il finira peut-être par comprendre (ou que la personne en question pourrait se manifester elle-même si elle voit le message). C’est un message informel, spontané, et un peu elliptique.
